MOT SO NGUYEN TAC PHAT AM CO BAN TRONG TIENG HAN

         Ngày đầu làm quen với tiếng Hàn tôi gặp phải rất nhiều khó khăn trong vấn đề phát âm những phụ âm cuối (hay còn gọi là patxim). Thật may, tôi đã tìm mua được quyển "Các nguyên tắc phát âm và luyện phát âm tiếng Hàn" của tác giả Lê Huy Khoa. Dưới đây là một số nguyên tắc phát âm cơ bản của tiếng Hàn, hy vọng sẽ giúp ích được cho các bạn.      1. Bảng chữ cái phụ âm tiếng Hàn có tất cả 14 chữ cái là ㄱ; ㄴ; ㄷ; ㄹ; ㅁ; ㅂ; ㅅ;ㅇ; ㅈ; ㅊ; ㅋ; ㅌ; ㅍ; ㅎ. Nhưng khi đọc patxim thì chỉ quy về 7 phụ âm cơ bản là: ㄱ; ㄴ; ㄷ; ㄹ; ㅁ; ㅂ; ㅇ mà thôi.a. Đọc thành ㄱ nếu các patxim là: ㄱ; ㅋ; ㄲ; ㄳ; ㄺ.VD:  국 canh 복숭아 đào 폭설 bão tuyết 가격 giá cả 학생 học sinh 꽉끼다 chật chội (quần áo) 녹두 đỗ xanh 손목시계 đồng hồ đeo tay 의붓자식 con riêng 부엌 bếp 동녘 hướng đông 샐녘 lúc bình minh 깎다 cắt, xén 섞다 nhào trộn 떡볶이 bánh gạo sốt ớt 낚시하다 câu cá 묶다 buộc, trói 겪다 chịu đựng, trải qua 몫 khẩu phần 섟삭다 kiên quyết 삯 tiền công 넋 hồn ma 넋두리하다 lên đồng 밝다 sáng sủa 묽다 loãng, nhạt 굵다 dày, mập 늙바탕 tuổi già 낡다 cũ 칡 cây dongb. Đọc thành ㄴ nếu các patxim là: ㄴ; ㄵ; ㄶVD:  안다 ôm, bế 칭찬하다 khen ngợi 선풍기 quạt 서문시장 chợ cửa Tây 결혼사진 ảnh cưới 잠깐만 đợi một lát 속눈썹 lông mi 보건소 trạm y tế 초보운전 tập lái 앉다 ngồi 앉음새 dáng ngồi 얹다 đặt, để 많다 nhiều 괜찮다 không sao 꼲다 đánh dấu, xếp loại 않다 kh6ng, đừng 끊다 ngắt, cắt c. Đọc thành ㄷ nếu các patxim là ㄷ; ㅅ; ㅈ; ㅊ; ㅌ; ㅎ; ㅆVD: 닫다 đóng 묻다 hỏi 쏟다 tràn ra, đổ ra 싣다 chở, mang 맏 며느리 dâu cả 걷잡다 cầm, lưu lại 얻다 nhận được, kiếm được 굳건하다 bền bỉ, chắc chắn 듣다 nghe 멧돼지 lợn rừng 잇몸 lợi 잇닿다 không dứt, không ngừng 옷감 vải vóc 씻다 rửa 첫사랑 mối tình đầu 칫솔 bàn chải đánh răng 빗자루 chổi 젓가락 đũa 찾다 tìm kiếm 젖소 bò sữa 짖다 sủa, hú 찢다 xé rách 꽂다 cắm, đâm, chọc 잊어버리다 để quên 낮추보다 khinh rẻ, xem thường 벚꽃 hoa anh đào 늦잠 ngủ ngày, dậy muộn 숯검정 nhọ nồi, nhọ than 햇빛 nắng nhạt 꽃동산 vườn hoa 옻 sơn mài 낯두껍다 trơ tráo, mặt dày 닻줄 sợi dây cáp 덫 cái bẫy 숯불갈비 thịt sườn nướng 쫓아가다 theo đuổi, theo sau 밑거름 phân bón 맡기다 ủy thác, giao phó 겉곡식 hạt thóc 곁들다 giúp đỡ, trợ giúp 붙들다 bắt, chộp, vồ